-
1 небрежность преступная
culpable/gross negligence -
2 небрежность
сущ.carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessnessотвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
- небрежность истцаиск о преступной небрежности (адвоката / врача) — ( о недобросовестной практике) (legal / medical) malpractice litigation
- вменённая небрежность
- вменяемая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность -
3 небрежность
сущ.carelessness;fault;inadvertence;neglect;negligence;recklessness- небрежность истца
- вменённая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность
- допустить грубую небрежность
- преступная небрежность
- простая небрежностьнебрежность, дающая основания для иска — actionable negligence
вина в форме \небрежностьи — negligent guilt
отвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
по \небрежностьи — by negligence
правонарушение из-за \небрежностьи — tort of negligence
-
4 преступная небрежность
-
5 преступная халатность
( небрежность) criminal negligenceЮридический русско-английский словарь > преступная халатность
-
6 преступная халатность
( небрежность) criminal negligence; recklessness; ( врача) medical malpracticeРусско-английский юридический словарь > преступная халатность
-
7 преступная небрежность
criminal negligence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преступная небрежность
-
8 преступная небрежность
1. culpable negligence2. criminal negligence«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Русско-английский большой базовый словарь > преступная небрежность
-
9 преступная небрежность
небрежность, выразившаяся в бездействии — passive negligence
небрежность, выразившаяся в действии — active negligence
«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступная небрежность
-
10 преступная халатность
criminal negligence имя существительное:criminal negligence (преступная халатность, преступная небрежность)Русско-английский синонимический словарь > преступная халатность
-
11 небрежность небрежност·ь
carelessness; (халатность) negligenceдопустить ошибку по небрежности — to make a mistake through carelessness / negligence
грубая / крайняя небрежность — gross negligence
преступная небрежность — criminal / culpable negligence / neglect
Russian-english dctionary of diplomacy > небрежность небрежност·ь
-
12 небрежность
-
13 небрежность
1) (свойство небрежного) недбалість, недбальство, недбайливість; (невнимательность) неуважливість, неуважність (-ости);2) (нерадение, небрежное исполнение) недбалість, недбальство. [Гудзан через свою недбалість програв (Куліш). В їхніх (шахтарів) рухах помітно було недбалість (Черкас.). Через твоє недбальство дожилися до того, що нічого й їсти (Основа 1862)]. Какая -ность! - яка недбалість! яке недбальство! Преступная -ность - злочинна недбалість, хлочинне недбальство. Сплошная -ность - цілковите недбальство, саме (самісіньке) недбальство. Явная -ность - видиме (явне) недбальство;3) (необработанность) недбалість. -ность языка (слова) - недбалість мови;4) (невнимательность) недбалість, неуважність; (равнодушие) байдуж(н)ість; (пренебрежительность) зневажливість. [Недбалість (зневажливість) в поводженні з усіма (Крим.)].* * *недба́лість, -лості, недба́льство; недбайли́вість, -вості; неува́жність; знева́жливість; по\небрежностьти — че́рез недбайли́вість, че́рез неува́жність
-
14 преступная небрежность
1) Law: crime of negligence, criminal negligence (халатность), culpable negligence, malpractice, criminal negligence2) Accounting: gross negligence (при пренебрежительном отношении к установленным стандартам учёта, отчётности и аудита)3) Procedural law: criminal endangerment (US)4) Security: criminal omissionУниверсальный русско-английский словарь > преступная небрежность
-
15 преступная небрежность врача
1) General subject: malpractice (при лечении больного)2) Medicine: medical malpracticeУниверсальный русско-английский словарь > преступная небрежность врача
-
16 преступная небрежность врача при лечении больного
Law: malpracticeУниверсальный русско-английский словарь > преступная небрежность врача при лечении больного
-
17 преступная небрежность
Универсальный русско-немецкий словарь > преступная небрежность
-
18 преступная небрежность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > преступная небрежность
-
19 преступная небрежность
adjlaw. culpa, imprudencia criminal, negligencia criminal -
20 преступная небрежность
adjgener. kuritegelik lohakusРусско-эстонский универсальный словарь > преступная небрежность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. При НЕБРЕЖНОСТИ ПРЕСТУПНОЙ лицо, совершая общественно опасное деяние, непредвидит возможности наступления общественно опасных последствий, одна ко по обстоятельствам дела должно было и могло их… … Финансовый словарь
Небрежность преступная — см. Преступная небрежность … Энциклопедия права
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — вид неосторожной вины (см. Неосторожность). В случае Н.п. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии было их предвидеть. Обязанность… … Юридический словарь
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — (см. ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — см. Преступная небрежность … Энциклопедия юриста
небрежность преступная — вид неосторожной вины (см. неосторожность). В случае Н.п. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии было их предвидеть. Обязанность… … Большой юридический словарь
преступная — • преступная небрежность • преступная халатность … Словарь русской идиоматики
небрежность — • вопиющая небрежность • преступная небрежность … Словарь русской идиоматики
Преступная небрежность — (англ criminal negligence) в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. См. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — по уголовному праву РФ форма неосторожной вины (НЕОСТОРОЖНОСТЬ). В случае П.н. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных опасных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии эти… … Юридическая энциклопедия